Peter Jackson’dan önce filme çekildi
Yüzüklerin Efendisi bugünlerde büyük bir tartışma konusu. Bunun nedeni ise genel olarak Amazon’un yaklaşan Middle-earth dizisi. Tolkien’in evreni, oradaki tüm fantastik topraklar arasında, Hobbit’in yayınlanmasından neredeyse bir yüzyıl sonra en sevilen ve saygı duyulanlardan biri olmaya devam ediyor. Her zaman keşfedilecek ve yeniden ziyaret edilecek yeni hikâyeler olduğu için, asla bıkmayacağımız bir dünya.
Bu aynı zamanda uyarlamalar için de geçerlidir. Peter Jackson’ın Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit üçlemeleri çok iyi biliniyor. Rankin / Bass çizgi filmleri de var. Peki, Tolkien’in destanının 1991 Rus televizyon uyarlamasını biliyor muydunuz? Duymadıysanız sizi suçlayamayız. Khraniteli adlı yapımın kaybedildiği düşünülüyordu. Ancak Newsweek aracılığıyla öğrendiğimiz heyecan verici olaylar sonrasında, Rusya’nın Kanal 5’i diziyi YouTube’a yükledi.
Yüzüklerin Efendisi’nin Rus uyarlaması, Sovyetler Birliği’nin resmen dağıldığı aynı yıl televizyonda yayınlandı, bu yüzden neden bu kadar uzun süre kaybolduğu anlaşılabilir. Vladimir Muravyov ve Andrey Kistyakovsky’nin kitaplarının Rusça çevirisine dayanıyordu. Dizide Gandalf olarak Viktor Kostetsky, Bilbo olarak Georgy Shtil ve Frodo olarak Valery Dyachenko rol aldı.
